Glánznummer

f -, -n гвозд прагра́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prográmmerklärung

f -, -en прагра́мная зая́ва, вы́клад прагра́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

announcer

[əˈnaʊnsər]

n.

1) апавяшча́льнік прагра́мы

2) Radio ды́ктар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Highlight

['hailait]

n -s, - кульмінацы́йны мо́мант спекта́кля; гвозы́ прагра́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pflíchtlaufen

n -s выкана́нне абавязко́вай прагра́мы (па фігурнаму катанню)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

master of ceremonies

1) вяду́чы прагра́мы; цырымо́нійма́йстар -ра m.

2) канфэрансье́ m.& f., indecl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pénsum

n -s, -sen i -sa уро́к, зада́нне; аб’ём прагра́мы; навуча́льны матэрыя́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

moderator

[ˈmɑ:dəreɪtər]

n.

1) старшыня́ пасе́джаньня

2) арбі́тар -ра m., пасярэ́днік -а m.

3) мадэра́тар -ра m., вяду́чы прагра́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überleiten

vt пераво́дзіць, перано́сіць

zum nächsten Punkt des Prográmms ~ — перахо́дзіць да насту́пнага пу́нкту прагра́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прагра́ма ж. Prográmm n -(e)s, -e;

прагра́ма тэа́траў Spíelplan m -(e)s, -pläne; Spíelplanvorschau f -, -en (зводная);

прагра́ма радыёперада́ч Séndeplan m;

прагра́ма-мі́німум Minimálprogramm n -(e)s, -e;

склада́нне прагра́мы Prográmmgestaltung f -, -en;

прагра́ма-ма́ксімум Maxi málprogramm n;

зго́дна з прагра́май nach dem Prográmm, dem Pro grámm entspréchend, prográmmgemäß;

звыш прагра́мы als Zúgabe (zum Prógramm); im Béiprogramm (у тэатры і г. д.);

быць у прагра́ме auf dem Prográmm stehen*;

зняць з прагра́мы vom Prográmm ábsetzen [stréichen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)