прагра́ма ж. Prográmm n -(e)s, -e;

прагра́ма тэа́траў Spíelplan m -(e)s, -pläne; Spíelplanvorschau f -, -en (зводная);

прагра́ма радыёперада́ч Séndeplan m;

прагра́ма-мі́німум Minimálprogramm n -(e)s, -e;

склада́нне прагра́мы Prográmmgestaltung f -, -en;

прагра́ма-ма́ксімум Maxi málprogramm n;

зго́дна з прагра́май nach dem Prográmm, dem Pro grámm entspréchend, prográmmgemäß;

звыш прагра́мы als Zúgabe (zum Prógramm); im Béiprogramm (у тэатры і г. д.);

быць у прагра́ме auf dem Prográmm stehen*;

зняць з прагра́мы vom Prográmm ábsetzen [stréichen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Prográmmvorschau

f -, -en прагра́ма перада́ч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíelfolge

f -, -n тэатр. прагра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

program

[ˈproʊgræm]

1.

n.

1) прагра́ма f

2) плян -у m. (пра́цы, дзе́яньня)

a school program — шко́льная прагра́ма, плян заня́ткаў

3) computer program — кампу́тарная прагра́ма

2.

v.t.

1) улуча́ць у прагра́му

2) склада́ць прагра́му або́ плян

3) Tech. праграмава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kürprogramm

n -s, -e спарт. адво́льная прагра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pflíchtkür

f - абавязко́вая прагра́ма (у фігурным катанні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grúndsatzprogramm

n -s, -e гало́ўная прагра́ма (дзеянняў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Soziálprogramm

n -s, -e прагра́ма сацыя́льных [грама́дскіх] мерапрые́мстваў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

playbill

[ˈpleɪbɪl]

n.

1) рэкля́мны лісто́к або́ афі́ша

2) прагра́ма п’е́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

curriculum

[kəˈrɪkjələm]

n., pl. -lums, -la

курс, плян навуча́ньня; прагра́ма (унівэрсытэ́ту, кале́джу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)