прагляда́ць, прагля́дваць, праглядзе́ць гл. прагледзець

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drchmustern, durchmstern vt разгля́дваць, прагля́дваць, стара́нна разгляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchlufen* II vt

1) прабяга́ць вачы́ма, прагля́дваць

2) прабе́гаць;

er durchlef lle Geschäfte ён абабе́гаў усе́ магазі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drchblicken I vi глядзе́ць (скрозь што-н.), прагля́дваць;

~ lssen* дава́ць зразуме́ць, намяка́ць (на што-н.);

die Lge ~ разуме́ць сапра́ўдны стан рэ́чаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überlsen*

1. vt

1) прагля́дваць, бе́гла прачы́тваць

2) прапуска́ць, праглядзе́ць чыта́ючы

2. ~, sich на́дта мно́га чыта́ць überlefern

vt

1) выдава́ць (каго-н.);

j-n dem Feind ~ выдава́ць каго́-н. во́рагу

2) перадава́ць (з пакалення ў пакаленне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)