праве́сці

1. (адвесці) führen vt;

2. (здзейсніць) dúrchführen vt, áusführen vt, verwírklichen vt; dúrchsetzen vt, dúrchbringen* vt; ábhalten* vt (заняткі і г. д.);

праве́сці ў жыццё ins Lében [in die Wírklichkeit] úmsetzen; verwírklichen vt, realisíeren vt; verkörpern vt (увасобіць);

3.

праве́сці лі́нію éine Líni¦e [éinen Strich] zíehen*;

праве́сці мяжу́ éine Grénze zíehen*;

4. (па чым-н.) stréichen* vi, fáhren* vi (s) (über A);

5. (пабудаваць) ánlegen vt; báuen vt;

праве́сці вадаправо́д éine Wásserleitung légen;

6. (час і г. д.) verbríngen* vt, zúbringen* vt; vertréiben* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

право́дзіць​I гл. правесці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перакрэ́сліць

1. (правесці рысу) áusstreichen* vt;

2. (закрэсліць цалкам) dúrchstreichen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ríngkampf

m -es, -kämpfe спарт. барацьба́;

éinen ~ áustragen* праве́сці схва́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchpeitschen

vt

1) адхваста́ць

2)

éinen Gesétzentwurf ~ — праве́сці паско́раным пара́дкам законапрае́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schéidewand

f -, -wände

1) перагаро́дка

2) перашко́да (тс. перан.)

die ~ zíehen* — праве́сці грань

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Paralléle

f -n i -, -n парале́ль

zu éiner Líni¦e die ~ zíehen* — праве́сці парале́ль [парале́льную лі́нію]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Músterung

f -, -en вайск., мед.

1) агля́д, праве́рка

2) адбо́р

die ~ ábhalten* [vórnehmen*] — праве́сці агля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchspielen

vt

1) згуля́ць да канца́

2) праве́сці ро́зыгрыш

álle Variánten ~ — перан. перабра́ць усе́ варыя́нты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

крыва́я ж. матэм., тс. перан. Kúrve [-və] f -, -n;

крыва́я ро́сту Wáchstumskurve [-və] f;

праве́сці крыву́ю die Kúrve [-və] zíehen*;

◊

крыва́я вы́везе ≅ vielléicht habe ich Glück

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)