по́шукі мн Súche f -, Súchen n -s, Náchforschung f -, -en (расследаванне);

у по́шуках auf der Súche (чаго-н nach D);

адпраўля́цца на по́шукі auf die Súche géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchforschung

f -, -en

1) рассле́дванне, ро́спыты

2) по́шукі; эк. вывучэ́нне по́пыту

~en ánstellen — рабі́ць [ве́сці] по́шукі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quest

[kwest]

n.

1) по́шукі pl. only, паго́ня f. (за чым)

2) ры́царская экспэды́цыя, по́шукі

3) прадме́т по́шукаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

research

1. [ˈri:sɜ:rtʃ]

n.

дасьле́даваньне (навуко́вае) n.; до́сьледы, по́шукі pl.

2. [rɪˈsɜ:rtʃ]

v.t.

дасьле́даваць

3.

v.i.

право́дзіць до́сьледы або́ по́шукі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

manhunt

[ˈmænhʌnt]

n.

паліцэ́йская абла́ва, по́шукі злачы́нца або́ зьбе́глага вя́зьня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thorough

[ˈӨɜ:roʊ]

adj.

1) по́ўны, дакла́дны

a thorough search — дакла́дныя по́шукі

2) грунто́ўны, вычарпа́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Súche

f - по́шукі

auf der ~ nach (D) — у по́шуках каго́-н., чаго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жытло́ н Wóhnung f -, -en, Beháusung f -, -en;

по́шукі жытло́а́ Wóhnungssuche f -;

жытло́о́м забяспе́чваюцца (у аб’явах) Únterkunft ist vorhánden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́шук м

1. гл пошукі;

2. вайск Spähtrupp¦unternehmen n -s, -;

3. камп Súchen n -s, Súche f -;

інфармацы́йны по́шук Informatiónssuche f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ermíttlung

f -, -n

1) по́шукі, выяўле́нне; высвятле́нне; здабыва́нне (звестак)

2) pl зве́сткі, да́ныя

3) юрыд. pl сле́дства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)