по́ркацца разм. hantíeren vi; sich (D) zu scháffen máchen (напр. – на кухні); sich ábgeben* (з дробяззю); séine líebe Not háben, herúmwirtschaften vi (валтузіцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tinker

[ˈtɪŋkər]

1.

n.

1) ме́днік, лудзі́льшчык -а m.

2) Figur. парта́цтва n.; по́рканьне n.

3) парта́ч -а́ m.

2.

v.t.

1) лудзі́ць

2) Figur. парта́чыць; по́ркацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)