по́пел м Ásche f -;

◊ ператвары́ць у по́пел in Ásche verwándeln, in (Schutt und) Ásche légen;

узня́ць з по́пелу aus Schutt und Ásche neu erstéhen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

incinerate

[ɪnˈsɪnəreɪt]

v.t.

спа́льваць (на по́пел), спапяля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ashcan

[ˈæʃkæn]

n.

вядро́ на сьмяцьцё, по́пел

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinäschern

vt перада́ць крэма́цыі, крэмі́раваць; спапялі́ць, ператвары́ць у по́пел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinäscherung

f -, -en

1) крэма́цыя

2) ператварэ́нне ў по́пел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ashy

[ˈæʃi]

adj.

1) папялі́сты, бле́дны як по́пел

2) з по́пелу; по́пельны

3) пакры́ты по́пелам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eject

[ɪˈdʒekt]

v.t.

1) выкіда́ць, выпіха́ць

The volcano ejected lava and ashes — Вулька́н выкіда́ў ля́ву й по́пел

2) выганя́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ásche

f -, -n по́пел; прах, трухля́

in (Schutt und) ~ légen — спалі́ць датла́ (горад і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ash

I [æʃ]

1.

n.

1) по́пел -у m.

Ash Wednesday — Папяльцо́вая Серада́

2) ко́лер по́пелу

•

- ashes

2.

v.i.

спапяля́цца

II [æʃ]

n.

я́сень -я m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cinder

[ˈsɪndər]

1.

n.

1) гара́чае вуго́льле; вуго́льле n.

2) по́пел -у m.

3) шлак -у m.

4) Geol вулькані́чны шлак

2.

v.

спа́льваць на шлак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)