Áckerbestellung f -, -en апрацо́ўка по́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féldbestellung f -, -en урабля́нне по́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féldstärke f -, -n эл. напру́жанасць по́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gewénde n -s, - уст. мяжа́ (поля)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зніка́ць

1. (перастаць існаваць) (ver)schwínden* vi (s);

2. (з поля зроку) sich verlíeren*; aus dem Blíckfeld verschwínden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gégnerisch a варо́жы, чужы́нскі;

~es Spíelfeld спарт. чужа́я палаві́на [пало́ва] по́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзяля́нка ж.

1. (лесасека) Wáldparzelle f -, -n;

2. (частка поля) Féldstück n -(e)s, -stücke; Parzélle;

до́следная дзяля́нка Versúchsparzelle f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Míttellini¦e f -, -n

1) матэм. медыя́на

2) спарт. сярэ́дняя лі́нія; цэнтра́льная лі́нія по́ля

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́гада ж. Béere f -, -n;

я́гады зборн. Béeren pl;

◊

гэ́та аднаго́ по́ля я́гады разм. ≅ sie sind von éinem Schlág(e), das ist das gléiche Kalíber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Büchse f -, -n

1) бляша́нка, карэ́ц

2) стрэ́льба;

◊

sie sind aus éiner ~ geschmíert яны́ аднаго́ по́ля я́гады

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)