пераця́гваць, перацягну́ць

1. (перавешаць) überwíegen* vi;

2. (на другое месца) (hin)überziehen* vt;

3. (нанова нацягнуць) neu áufspannen [áufzíehen*];

пераця́гваць на свой бок разм. auf séine Séite bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bring over

перако́нваць; пераця́гваць на свой бок

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábspenstig

~ máchen — перава́бліваць, пераця́гваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hinüberziehen

*

1.

vt пераця́гваць

2.

vi (s) перабіра́цца (на другі бок, у другі дом)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überspánnen

vt

1) абця́гваць

2) накрыва́ць, заця́гваць; пераця́гваць (струну і г.д.)

die Fórderungen ~ — ста́віць зана́дта высо́кія патрабава́нні

den Bógen ~ — перан. перагну́ць па́лку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)