ператвара́ць verwándeln vt; úmändern vt (перарабіць);

ператвара́ць у ву́галь verkóhlen vt, karbonisíeren vt;

ператвара́ць у руі́ны in Trümmer légen;

ператвара́ць у жарт ins Lächerliche [Spáßhafte] zíehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

transfigure

[trænsˈfɪgjər]

v.t.

ператвара́ць, відазьмяня́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kapitalisíeren

vt ператвара́ць у капіта́л, капіталізава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verflüssigen

vt хім. ператвара́ць у ва́дкасць, звадко́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

парашо́к м. Púlver n -s, -;

ператвара́ць у парашо́к zerpúlvern vt;

расце́рці ў парашо́к zu Púlver zerréiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

slag

[slæg]

n. v., (-gg-)

ператвара́ць (-ца) ў шлак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

calcify

[ˈkælsɪfaɪ]

v.t., v.i.

ператвара́ць (-ца) ў ва́пну, цьвярдзе́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úmzaubern

vt (in A) ператвара́ць з дапамо́гай чараўні́цтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

albuminize

[ælbˈju:mɪnaɪz]

v.t.

1) ператвара́ць у альбу́мін

2) пакрыва́ць бялко́вым раство́рам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lapidify

[ləˈpɪdɪfaɪ]

-fied, -fying

1.

v.t.

ператвара́ць у ка́мень

2.

v.i.

камяне́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)