перано́сіць

1. (тэрмін) verlégen vt, áufschieben* vt;

2. (на другі радок) übertrágen* vt;

3. (трываць) ertrágen* vt, erdúlden vt, überstéhen* vt;

перано́сіць хваро́бу éine Kránkheit überstéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перане́сці гл. перанасіць, пераносіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórverlegen vt

1) перано́сіць на больш ра́нні час

2):

das Féuer ~ вайск. перано́сіць аго́нь у глыбіню́ абаро́ны праці́ўніка; перано́сіць аго́нь упе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschmérzen vt перано́сіць, цярпе́ць (страту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vertágen vt адтэрміно́ўваць, адкла́дваць, перано́сіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

put up with

цярплі́ва перано́сіць, цярпе́ць; талерава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ertrágen* I vt зно́сіць, перано́сіць, цярпе́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

survive

[sərˈvaɪv]

1.

v.t.

перажыва́ць, перано́сіць

2.

v.i.

выжыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erdúlden vt цярпе́ць, перано́сіць;

Verfólgungen ~ падвярга́цца прасле́даванню

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwínden* I vt перано́сіць, забыва́ць (боль, крыўду)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)