перано́сны

1. transportábel, trágbar;

2. лінгв. (метафарычны) übertrágen;

перано́снае значэ́нне übertrágene Bedéutung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

portatív a партатыўны, перано́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stálllaterne f -, -n перано́сны ліхта́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übertrágen II a перано́сны, фігура́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

metaphorical

[,metəˈfɔrɪkəl]

adj.

мэтафары́чны (вы́раз, мо́ва), перано́сны (пра значэ́ньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úneigentlich a перано́сны (пра значэнне слоў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

figurative

[ˈfɪgjərətɪv]

adj.

1) фігура́льны (сло́ва, паэ́зія), перано́сны (значэ́ньне сло́ва)

2) сымбалі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

transportábel a транспарта́бельны, перано́сны;

transportáble Garáge [-ʒə] збо́рны гара́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bíldlich a

1) карці́нны; маляўні́чы; нагля́дны

2) перано́сны, во́бразны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mobile

[ˈmoʊbəl]

adj.

рухо́мы, перасо́ўны, пераво́зны, перано́сны

mobile home — перасо́ўная ха́та

a mobile mind — гну́ткі ро́зум

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)