перане́сці гл. перанасіць, пераносіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́трываць

1. (цярпліва перанесці) ushalten* vt;

2. (сцярпець) sich behrrschen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verkrften vt разм. спра́віцца (з чым-н.), перане́сці (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спазнава́ць, спазна́ць

1. erknnen* vt;

2. (перанесці, перажыць) erfhren* vt;

спазнава́ць го́ра [бе́днасць] Leid [Not] erfhren* [knnenlernen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паспыта́ць

1. (пакаштаваць) ksten vt, schmcken vt, proberen vt;

2. (перанесці, перажыць) ertrgen* vt, erlben vt, erliden* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

апера́цыя ж.

1. мед. Operatin f -, -en;

перане́сці апера́цыю operert wrden;

2. вайск. Operatin f -, -en; Kmpfhandlungen pl;

дэса́нтная апера́цыя Lndungsopertion f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адтэрмінава́ць, адтэрміно́ўваць

1. (перанесці на другі тэрмін) ufschieben* vt, verscheben* vt; vertgen vt (мерапрыемства і г. д.);

2. (прадоўжыць тэрмін годнасці) verlängern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vrrücken

1. vt пасу́нуць напе́рад;

das Fuer ~ вайск. перане́сці аго́нь упе́рад

2. vi (s) ру́хацца напе́рад вайск. тс. наступа́ць;

die Zeit rückt vor час ідзе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

данасі́цьI, дано́шваць

1. (перанесці цалкам) das Trgen von etw. benden; den Rest von etw. trgen*;

2. (знасіць зусім) (gänzlich) btragen* vt; bnutzen vt (вопратку, абутак);

3. (закончыць цяжарнасць) ustragen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drchmachen vt

1) перано́сіць;

ine Krnkheit ~ перане́сці хваро́бу; перажы́ваць;

schwre Ziten ~ перажы́ць ця́жкія часы́

2) канча́ць (школу);

ine hrte Schle des Lbens ~ прайсці́ суро́вую шко́лу жыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)