перакру́чаны verdréht; überdreht (напр. пра спружыну і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábartig

a анама́льны, ненарма́льны, перакру́чаны; які́ звёўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distorted

[dɪˈstɔrtəd]

adj.

1) перакры́ўлены

2) перакру́чаны, сфальшава́ны

distorted facts — перакру́чаныя фа́кты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verdréht

a

1) скажо́ны, перакру́чаны

2) шалёны, дзіва́цкі

er ist doch ganz ~! — ён жа зусі́м звар’я́це́ў!

3) тэх. скру́чаны, перакру́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wry

[raɪ]

adj.

1) крывы́; перакры́ўлены, перако́шаны, скры́ўлены

She made a wry face to show her disgust — Яна́ скрыві́лася ад пачуцьця́ агі́ды

2) перакру́чаны, скажо́ны (пра сло́вы, ду́мкі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)