white supremacy

тэо́рыя перава́гі бе́лае ра́сы над і́ншымі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vórsprung m -(e)s, -sprünge

1) вы́ступ

2) перава́га;

éinen ~ gewínnen* атрыма́ць перава́гу;

éinen ~ heráusholen дабі́цца перава́гі;

den ~ hálten* утры́мліваць перава́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórteil m -(e)s, -e

1) кары́сць, вы́гада; прыбы́так;

von ~е вы́гадны;

~ aus [von] etw. D) zíehen* атры́мліваць кары́сць [вы́гаду] з чаго́-н.;

éinen ~ aus etw. (D) schlágen* [heráusholen] атры́мліваць [здабыва́ць] вы́гаду [кары́сць] з чаго́-н., вы́гадаць на чым-н.;

auf séinen ~ séhen* [bedácht sein] клапаці́цца аб ула́сным даста́тку [дабрабы́це];

sich auf séinen ~ verstéhen* уме́ць атрыма́ць вы́гаду з усяго́;

im ~ sein быць у вы́йгрышы;

j-m zum ~ geréichen пайсці́ на кары́сць каму́-н.

2) перава́га;

éinen ~ bíeten* дава́ць перава́гу, дарава́ць прывіле́ю;

die Vórund Náchteile перава́гі і недахо́пы;

◊

kein ~ óhne Náchteil няма́ лі́ха без дабра́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)