паўста́нне н. Áufstand m -(e)s, -stände;

узбро́енае паўста́нне ein bewáffneter Áufstand;

закліка́ць да паўста́ння zum Áufstand áufrufen*;

вы́клікаць паўста́нне éinen Áufstand errégen;

задушы́ць паўста́нне сі́лаю збро́і den Áufstand mit Wáffengewalt unterdrücken;

паўста́нне ўспы́хнула ein Áufstand ist áusgebrochen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

insurgíeren

1.

vi (s) паўстава́ць, аргані- зо́ўваць паўста́нне

2.

vt падыма́ць на паўста́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rebellión

f -, -en бунт, паўста́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

узбро́ены bewáffnet, áusgerüstet; bestückt;

узбро́еныя сі́лы Stréitkräfte pl;

узбро́енае паўста́нне bewáffneter Áufstand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rebellíeren

vi узбунтава́цца; выхо́дзіць з сябе; узня́ць паўста́нне [бунт]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufstand

m -(e)s, -stände паўста́нне, бунт

éinen ~ errégen — вы́клікаць бунт [паўста́нне]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuferstehung

f - уваскрашэ́нне; паўста́нне з мёртвых; перан. тс. адраджэ́нне

die ~ Chrísti — рэл. Уваскрашэ́нне Хрысто́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падаві́ць

1. разм. unterdrücken vt;

падаві́ць паўста́нне éinen Áufstand unterdrücken;

падаві́ць забасто́ўку éinen Streik níederschlagen* аддз. [unterdrücken];

2. вайск. (агнём) níederschlagen* аддз. vt, bekämpfen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бунт м. (паўстанне) Áufruhr m -(e)s, -е, Áufstand m -(e)s, -stände, Revólte [-v-] f -, -n, Rebellíon f -, -en; Meuteréi f -, -en (у флоце)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dämpfen

I

vt памянша́ць, тушы́ць, прыглуша́ць

den Áufstand ~ — душы́ць паўста́нне

II

vt па́рыць, тушы́ць (мяса і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)