паўгадзі́ны ine hlbe Stnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

half-hour

[,hæfˈaʊr]

1.

n.

паўгадзі́ны

2.

adj.

паўгадзі́нны, які́ трыва́е паўгадзі́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hlbstündlich a, adv ко́жныя паўгадзі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

half-hourly

[,hæfˈaʊrli]

1.

adj.

паўгадзі́нны

2.

adv.

ко́жнае паўгадзі́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hlbstündig a паўгадзі́нны, які́ праця́гваецца паўгадзі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stnde f -, -en

1) гадзі́на;

ine hlbe ~ паўгадзі́ны;

20 Kilomter je ~ 20 кіламе́траў у гадзі́ну;

ine ~ entfrnt на адле́гласці адно́й гадзі́ны;

von ~ zu ~ з гадзі́ны на гадзі́ну;

ine ~ früher гадзі́ну ране́й;

in iner ~ праз гадзі́ну;

in der fünften ~ а пя́тай гадзі́не;

~ um ~ гадзі́на за гадзі́най

2) уро́к, заня́ткі;

ine usgefüllte ~ насы́чаны ўрок;

in die ~ ghen* ісці́ на ўрок

3) перан. час, пара́;

in der ~ der Gefhr у час небяспе́кі;

zur ~ цяпе́р;

zur gten ~ дарэ́чы;

dem Glücklichen schlägt kine ~ шчаслі́выя на час не зважа́юць;

in lfter ~ etw. verhndern прадухілі́ць што-н. у апо́шнюю хвілі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)