пашы́раны

1. (павялічаны) usgedehnt, verbritert, erwitert;

2. (шырока вядомы) (wit) verbritet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

varicose

[ˈværəkoʊs]

adj.

варыко́зны, распу́хлы, пашы́раны

varicose veins — варыко́зныя ве́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prevailing

[prɪˈveɪlɪŋ]

adj.

1) які́ існу́е; перамо́жны, мацне́йшы і́лай або́ ўплы́вамі)

2) агу́льна ўжыва́ны, найбо́льш пашыра́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

worldwide

[,wɜ:rldˈwaɪd]

adj.

пашы́раны па ўсім сьве́це; сусьве́тны

the worldwide threat of atomic radiation — сусьве́тная пагро́за а́тамнай радыя́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

extended

[ɪkˈstendɪd]

adj.

1) вялі́кі; прасто́рны; шыро́кі

2) даўгі́, до́ўгі, праця́глы (візы́т), падо́ўжаны

3) рассу́нуты, падо́ўжаны, пашы́раны (стол)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prevalent

[ˈprevələnt]

adj.

1) шмат распаўсю́джаны, пашы́раны; агу́льны, звыча́йны

Colds are prevalent in winter — Прасту́ды звыча́йныя ўзі́мку

2) перава́жны; перамо́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amplification

[,æmplɪfɪˈkeɪʃən]

n.

1) пабо́льшаньне, пашырэ́ньне, узмо́цненьне n.

2) дада́ткі, пры́клады ў ро́спаведзе

3) пашы́раны ро́спавед

4) узмо́цненьне сі́лы электры́чнага то́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outspread

1. [ˈaʊtspred]

adj.

распасьцерты; павялі́чаны, пашы́раны

an eagle with outspread wings — аро́л з распасьцертымі кры́ламі

2. [,aʊtˈspred]

v.

1) распасьціра́ць (-ца)

2) пашыра́ць (-ца), расьсьціла́ць (-ца)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ruling

[ˈru:lɪŋ]

1.

n.

1) пастано́ва су́ду, судо́вая пастано́ва

2) ліне́йкі (на папе́ры)

2.

adj.

1) які́ ма́е ўла́ду, кіру́е дзяржа́вай, кіру́ючы

2) які́ пераважа́е, перава́жны; найбо́льш пашы́раны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the air

а) пашы́раны

Wild rumors were in the air — Шы́рыліся дзі́кія чу́ткі

б) няпэ́ўны

Our plans are still up in the air — На́шыя пля́ны яшчэ́ ў паве́тры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)