wítzlos

a пазба́ўлены дасці́пнасці, без пачуцця́ до́сціпу [гу́мару]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

néidlos

a пазба́ўлены пачуцця́ за́йздрасці, без за́йздрасці, незайздро́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

asoziál

a

1) антыграма́дскі

2) пазба́ўлены пачуцця́ калектыві́зму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únterton

m -(e)s, -töne муз. унтэрто́н

2) адце́нне, но́тка (пачуцця)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fíxheit

f -

1) нерухо́масць; нязме́ннасць; неадчэ́пнасць (думкі, пачуцця)

2) жва́васць, спры́тнасць, уві́шнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ахаладзі́ць, ахало́джваць

1. kühlen vt, ábkühlen lássen*; (áb)schrécken vt (хутка);

2. перан. (зменшыць сілу якого-н пачуцця) ábkühlen vt; schwächen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

драўля́ны

1. hölzern, Holz-;

драўля́ны дом Hólzhaus n -es, -häuser;

2. перан. разм. (нерухомы, без пачуцця) hölzern, steif;

ён не́йкі драўля́ны er ist [benímmt sich] hölzern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

млець

1. (траціць прытомнасць) bewússtlos wérden, das Bewússtsein verlíeren*;

2. (дранцвець, нямець) ábsterben* vi (s);

3. (заміраць ад якога-н пачуцця) vergéhen* vi (s), zerflíeßen* vi (s) (vor D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ахаладжа́нне ахаладжэ́нне н.

1. Ábkühlung f -; Ábschrecken n -s (хуткае);

2. Kühlung f -;

3. перан. (змяншэнне якога-н пачуцця і г. д.) Entfrémdung f -; Ábkühlung f -, Erkálten n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

згара́ць

1. verbrénnen* vi (s), in Flámmen áufgehen*;

2. перан. (ад якога-н. пачуцця) glühen vi (s);

згара́ць ад нецярплі́васці vor Úngeduld brénnen* [vergéhen*];

згара́ць ад со́раму vor Scham [Schánde] vergéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)