пахо́джанне н.

1. (прыналежнасць) Ábstammung f -, -en, Hérkunft f -, -künfte; Geblüt n -(e)s (высок.);

шляхе́тнага пахо́джання aus ádligem [édligem] Geblüt;

2. (узнікненне) Entstéhung f -, -en, Úrsprung m -s, -sprünge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábkunft

f - пахо́джанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Genésis

f - гене́зіс, узнікне́нне, пахо́джанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábstammungslehre

f - вучэ́нне пра пахо́джанне ві́даў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérkunft

f -

1) пахо́джанне

2) прыбыццё, прыхо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Deszendénz

f -

1) пато́мства

2) біял. пахо́джанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábstammung

f -, -en

1) пахо́джанне, род

2) біял. эвалю́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

exogén

a мед., геал. які́ ма́е зне́шняе пахо́джанне, экзаге́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geblüt

n -(e)s кроў; пахо́джанне; род

aus ádligem [édlem] ~ — шляхе́цкага пахо́джання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entstéhung

f - узнікне́нне, пахо́джанне

in der ~ begríffen sein — быць у ста́дыі ўзнікне́ння [арганіза́цыі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)