патрэ́бнасць ж. Bedürfnis n -ses, -se (у чым-н. nach D); Bedrf m -(e)s (у чым-н. an D);

паво́дле патрэ́бнасці nach Bedrf;

мець патрэ́бнасць Bedrf hben;

задавальня́ць патрэ́бнасць Bedrf dcken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ngemessenheit

f -

1) адпаве́днасць

2) слу́шнасць, патрэ́бнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mssenbedarf

m -(e)s

1) патрэ́бнасць ма́с(аў)

2) шыро́кі по́пыт

Güter [Wren] des ~s — рэ́чы [тава́ры] шыро́кага по́пыту [ужы́тку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патрэ́ба ж.

1. (патрэбнасць) Bedürfnis n -ses, -se, Bedrf m -(e)s; Ntwendigkeit -, -en (неабходнасць);

калі́ ёсць патрэ́ба nötigen falls, wenn nötig, wenn es daruf nkommt;

мець патрэ́бу Bedürfnis h ben (у чым-н. nach D), etw. nötig hben, etw. benötigen;

зго́дна з патрэ́бай (je) nach Bedrf [nach Bedürfnis];

звыш патрэ́бы über Be drf;

у вы́падку патрэ́бы be Bedrf;

у гэ́тым няма́ нія́кай патрэ́бы es ist gar nicht nötig;

2. разм. (натуральная) natürliches Bedürf nis; Ntdurft f -;

няма́ патрэ́бы! разм. macht nichts! kine rsache!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)