патае́мна прысл. héimlich, gehéim

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sneakingly

[ˈsni:kɪŋli]

adv.

упо́тай, крадко́м; патае́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

collude

[kəˈlu:d]

v.i.

згаво́рвацца; змаўля́цца (патае́мна)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

surreptitiously

[,sɜ:rəpˈtɪʃəsli]

adv.

патае́мна, пакрыёма, цішко́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

káupeln, käupeln

vi дыял. гандлява́ць патае́мна [з-пад прыла́ўка]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

secretly

[ˈsi:krətli]

adv.

упо́тай, упо́тайкі, упо́тайку; патае́мна, пакрыёма, скры́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

benágen

vt

1) абгры́зці

2) (патае́мна) шко́дзіць (чаму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́цікаваць разм. (патаемна высачыць) náchspüren vi (каго-н. D); náchspionieren vi(D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

smuggle

[ˈsmʌgəl]

v.i.

1) займа́цца кантраба́ндай

smuggle drugs — та́йна пераво́зіць нарко́тыкі

2) шмуглява́ць, выно́сіць патае́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schléusen

vt

1) шлюзава́ць (караблі)

2) (патаемна) перапраўля́ць

Spióne in ein Land ~ — засыла́ць шпіёнаў у краі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)