паспяхо́вы erfólgreich; gelúngen (удалы);

паспяхо́вае развіццё gedéihliche Entwícklung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erfólgreich a паспяхо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ségen bríngend a благаслаўлёны; кары́сны, паспяхо́вы, дабратво́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gedéihlich a

1) кары́сны (для росту)

2) паспяхо́вы, ро́сквітны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erspríeßlich a кары́сны; паспяхо́вы, вы́гадны;

das ist ja recht ~! іран. гэ́та ве́льмі мі́ла!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

glücklich

1. a шчаслі́вы, шча́сны, уда́лы, паспяхо́вы;

~e Réise! шчаслі́вай даро́гі!

2. adv шчаслі́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)