партаты́ўны portatív, trágbar, hándlich; Kóffer-;

партаты́ўны радыёпрыёмнік Kófferradio n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

laptop

[ˈlæptɑ:p]

n.

партаты́ўны кампу́тар, лэпто́п -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

portatív

a партатыўны, перано́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hándlich

a спадру́чны, зру́чны; партатыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kófferempfänger

m -s, - партатыўны (ра́дыё)прыёмнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Laptop

['lεptop]

m -s, - камп. партатыўны кампу́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kófferradio

n -s, -s партатыўны (ра́дыё)прыёмнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

portable

[ˈpɔrtəbəl]

1.

adj.

перано́сны, партаты́ўны

2.

n.

1) партаты́ўнае ра́дыё або́ кампу́тар

2) часо́вая перано́сная буды́ніна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кампу́тар м., камп’ю́тар м. Computer m -s, -s [kɔm´pju:-];

партаты́ўны камп’ю́тар Laptop [´lɛptop] m -s, -s; Notebook [´no:tbuk] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

радыёпрыёмнік м., радыёпрыма́ч м. разм. Rúndfunkempfänger m -s, -, Empfänger m, Rádioapparat m -(e)s, -e; Rúndfunkgerät n -(e)s, -e;

партаты́ўны радыёпрыёмнік Kófferradio n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)