пану́расць ж.

1. Verdríeßlichkeit -;

2. (колераў і г. д.) Düsterkeit f -;

3. (характару) Schwérmut f -, Míssmut m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gríesgram m -(e)s, -e

1) пану́ры чалаве́к, бурку́н

2) пану́расць, бурклі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пахму́рнасць ж.

1. Düsterkeit f - (тонаў, фарбаў); Düsternis f -, -se; Fínsternis f -, -se;

2. перан. Trübsal f -, -e, Trübseligkeit f -, Trübsinn m -(e)s; Düsterheit f -, Düsterkeit f - (панурасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)