па́мятны

1. dénkwürdig;

па́мятнае здарэ́нне ein dénkwürdiges Er¦éignis;

па́мятнае ме́сца Gedénkstätte f -, -n;

2. (што служыць для напаміну) Denk-;

па́мятны меда́ль Gedénkmünze f -, -n, Er¦ínnerungsmedaille [-´daljə] f -, -n (zu D);

па́мятны падару́нак Er¦ínnerungsgabe f -, -n, Er¦ínnerungsstück n -(e)s, -e;

па́мятная до́шка Gedénktafel f -, -n;

па́мятная запі́ска дып. Dénkschrift f -, -en, Memorándum n -s, -den і -da

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únverlöschlich

a незабыўны; па́мятны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

souvenir

[,su:vəˈnɪr]

n.

па́мятка f., па́мятны падару́нак, сувэні́р -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unvergésslich, únvergesslich

a незабыўны, па́мятны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plakétte

f -, -n па́мятны меда́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dénkmünze

f -, -n па́мятны [юбіле́йны] меда́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dénkwürdig

a па́мятны, знамяна́льны, прыкме́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

memorable

[ˈmemərəbəl]

1.

adj.

1) па́мятны, незабы́ўны

2) запаміна́льны

2.

n., often memorables

па́мятныя спра́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

besínnlich

a

1) па́мятны

2) заду́млівы; уду́млівы

2) глыбакаду́мны

4) спако́йны; уту́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

меда́ль м. Medaille [me´daljə] f -, -n;

па́мятны меда́ль Dénkmünze f -, -n;

узнагаро́дзіць медалём mit éiner Medaille áuszeichnen;

◊

адваро́тны бок медаля́ Kéhrseite der Medaille

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)