пакале́чыць verstümmeln vt;

яго́ стра́шна пакале́чылі er ist schrécklich verstümmelt (worden); zum Krüppel máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bang up

пашко́дзіць, пакале́чыць (уда́рам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

уверадзі́ць

1. (ператаміць працай) übermǘden vt, überánstrengen vt;

2. (пакалечыць) beschädigen vt; verlétzen vt (параніць);

уверадзі́ць па́лец sich (D) den Fínger verlétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)