падпра́віць, падпраўля́ць (ein wénig) áusbessern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vamp up

а) падпра́віць, паднаві́ць, падрамантава́ць

б) вы́думаць, уве́сьці ў зман

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

touch up

а) крыху́ зьмяні́ць, падпра́віць

б) рэтушава́ць

to touch up a photograph — рэтушава́ць зды́мак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fix up

informal

а) падпра́віць, зашы́ць (дзі́рку), зала́таць; зацырава́ць; пала́дзіць палама́нае

б) упара́дкаваць (дом); ула́дзіць

в) убра́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)