паднаві́ць ernéuern vt, áuffrischen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufmalen

vt намалява́ць; паднаві́ць, рэстаўры́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vamp up

а) падпра́віць, паднаві́ць, падрамантава́ць

б) вы́думаць, уве́сьці ў зман

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

асвяжы́ць

1. erfríschen vt; kühlen vt (ахаладзіць); lüften vt (праветрыць памяшканне);

2. (аднавіць сілы) (wíeder) belében vt;

3. (абнавіць, паднавіць) ernéuern vt; áuffrischen vt (колер);

4. (аднавіць у памяці) das Gedächtnis áuffrischen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)