падле́так м Júgendliche (sub) m, f -n, -n, Hálbwüchsige (sub) m, f -n, -n; Teen(ager) [´ti:ˏn(e:dʒər)] m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

youngster

[ˈjʌŋstər]

n.

юна́к -а́, падле́так -ка m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bobbysoxer

[ˈbɑ:bɪsɑ:ksər]

n., informal

дзяўчы́на-падле́так, яка́я захапля́ецца наві́нкамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stripling

[ˈstrɪplɪŋ]

n.

юна́к -а́ m., падле́так -ка m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

teenager

[ˈti:neɪdʒər]

n.

падле́так -ка m. (ад 13 да 19 гадо́ў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hálbwüchsige

sub m, f -n, -n падле́так; пагардл. недаро́стак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hálbstarke

sub m -n, -n

1) падле́так

2) стыля́га, ві́сус

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шпінгале́т м

1. (засаўка) Ríegel m -s, -, Schíeber m -s, -;

2. перан разм (падлетак) Knirps m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Knábe

m -n, -n уст. хло́пчык; падле́так

ein álter ~ — стары́ халасця́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báckfisch

m -(e)s, -e

1) сма́жаная ры́ба

2) уст. (дзяўчы́нка-)падле́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)