Verbum

erdúlden

vt цярпе́ць, перано́сіць

Verfólgungen ~ — падвярга́цца прасле́даванню

Repressáli¦e

f -, -n рэпрэ́сія;

~n ergréifen* прымяня́ць рэпрэ́сіі;

~n áusgesetzt sein падвярга́цца рэпрэ́сіям

Verfólgung

f -, -en прасле́даванне, гане́нне

die ~ áufnehmen* — пача́ць прасле́даванне

den Verfólgungen áusgesetzt sein — падвярга́цца прасле́даванням [гане́нням]

Náchstellung

f -, -en

1) рэгулява́нне, рэгуліро́ўка, (дадатко́вая) устано́ўка [настро́йка]

2) часцей pl прасле́даванне

~en áusgesetzt sein — падвярга́цца прасле́даванням, прасле́давацца

Rísiko

n -s, -s i -ken рдзыка;

ein ~ éingehen* пайсці́ на рдзыку, рызыкава́ць;

ein ~ trágen* падвярга́цца рдзыцы, рызыкава́ць;

etw. auf éigenes ~ tun* рабі́ць што-н. на свой страх і рдзыку

héimsuchen

аддз. vt

1) наве́дваць (каго-н.)

2) здара́цца (з кім-н.); напатка́ць (каго-н.); падвярга́цца (чаму-н.)

vom Schícksal héimgesucht wérden — паспыта́ць зме́нлівасці лёсу

von Kránkheit schwer héimgesucht wérden — ця́жка захварэ́ць

unterziehen

I únterziehen

* vt

1) надзява́ць пад спод [пад ніз], паддзява́ць

2) буд. падво́дзіць (фундамент)

3) падцягну́ць (што-н., пад што-н.)

II unterzíehen

*

1.

vt падвярга́ць

2.

(sich) падвярга́цца

sich éiner Prüfung ~ — здава́ць экза́мен [іспы́т]; цярпе́ць (напр., катаванні)

áussetzen

1.

vt

1) выса́джваць

2) падвярга́ць

3) прапуска́ць (заняткі)

4) назнача́ць (прэмію, узнагароду)

5) перарыва́ць (працу, лячэнне)

an állem etw. áuszusetzen háben — знахо́дзіць ва ўсі́м недахо́пы

sich éiner Gefáhr ~ — трапля́ць у небяспе́ку

2.

vi працава́ць з перабо́ямі; перапыня́цца

die Musík sétzte aus — му́зыка сці́хла

3.

(sich)

(D) падвярга́цца (чаму-н.)