паво́льнасць ж. (няспешнасць) Lángsamkeit f -; Geméssenheit f - (размеранасць); Trägheit f - (маруднасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stúfenfolge

f -, -n паслядо́ўнасць, паво́льнасць, града́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lángsamkeit

f -

1) паво́льнасць

2) мару́длівасць, няспе́шнасць; ляно́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sáumseligkeit

f -

1) паво́льнасць

2) нядба́йнасць, гульта́йства, ляно́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

праця́гласць

1. (пра час) Dáuer f -; Fórtdauer f -; Zéitdauer f -; Ánhalten n -s (марозу і г. д.);

сярэ́дняя праця́гласць жыцця́ míttlere Lébensdauer;

2. (аб прасторы) Áusdehnung f -, -en;

агу́льная праця́гласць Gesámtlänge f -, -n;

праця́гласцю 20 кіламе́траў zwánzig Kilométer lang;

3. (павольнасць, цягучасць) Gedéhntheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)