паве́рх м Stock m -(e)s, Stóckwerke; Stóckwerk n -(e)s, -e; Etáge [-ʒə] f -, -n, Geschóss n -es, -e;

пе́ршы паве́рх Érdgeschoss n -es, -e, Parterre [-´tɛrə і -´tɛr] n -s, -s;

жыць на пе́ршым паве́рсе im Érdgeschoss wóhnen, Partérre wóhnen;

другі́ паве́рх érster Stock;

жыць на другі́м паве́рсе im érsten Stock wóhnen;

жыць на чацвёртым паве́рсе im drítten Stock wóhnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

first floor

ні́жні паве́рх; Brit. другі́ паве́рх

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ground floor

ні́жні паве́рх

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цо́кальны:

цо́кальны паве́рх Érdgeschoss n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

downstairs

[,daʊnˈsterz]

1.

adv.

1) уні́з, на ніжэ́йшы паве́рх

2) уні́зе; на ніжэ́йшым паве́рсе

2.

n.

ніз, ніжэ́йшы паве́рх у до́ме

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Etage

[e'ta:ʒə]

f -, -n паве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

OG

= Obergeschoss – верхні паверх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Érdgeschoss

n -es, -e пе́ршы паве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úntergeschoss

n -es, -e ні́жні паве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óbergeschoss

n -es, -e ве́рхні паве́рх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)