пабі́ць

1. schlágen* vt, prügeln vt;

2. (разбіць) zerschlágen* vt, zertrümmern vt;

3. (забіць, перабіць) erschlágen* vt, tótschlagen* аддз. vt;

4. (перасягнуць) überbíeten* vt; besíegen* vt (у гульні);

◊

пабі́ць рэко́рд éinen Rekord schlágen* [bréchen*];

пабі́ць ка́рту éine Kárte schlágen* [stéchen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verprügeln

vt пабі́ць, адлупцава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchprügeln

vt пабі́ць, набі́ць, адлупцава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адпаласава́ць разм. (пабіць рэменем, плёткай) áuspeit schen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўсме́рці ж.:

да паўсме́рці sehr; fürchterlich, schrécklich; halbtót (пабіць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stéinigen

vt гіст. пабі́ць камяня́мі (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́лупіць​II (пабіць) разм. verháuen* vt, verprügeln vt, j-m das Fell gérben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verkéilen

vt

1) тэх. замацава́ць кліна́мі; заклі́ньваць

2) разм. збіць, пабі́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спаласава́ць разм.

1. (пабіць) verprügeln vt, übel zúrichten;

2. (спярэсціць палосамі) Stréifen zíehen*; in Stréifen schnéiden* (парэзаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gérben

vt дубі́ць (скуру)

j-m das Fell [das Léder] ~ — разм. пабі́ць, набі́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)