о́бер-лейтэна́нт м вайск Óberleutnant m -s, -e i -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

OB

= Oberbürgermeister – обер-бургамістр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberbürgermeister

m -s, - о́бер-бургамі́стр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óber=

паўпрэфікс назоўнікаў, азначае:

1) ве́рхні

2) вышэ́йшы; вярхо́ўны; гало́ўны; ста́ршы; о́бер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

све́тласць ж (зварот)

1. Magnifizénz f -, -en; Éuere [Éure] Magnifizénz (да рэктара ВНУ, обер-бургамістра);

2. гіст Éuer [Éure] Dúrchlaucht [Durchláucht] (да князя, княгіні); Éuer [Éure] Wóhlgeboren (ваша благароддзе); Éure Eminénz (да кардынала)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)