нідзе́ прысл. nírgends;

яго́ нідзе́ не́льга знайсці́ er ist nírgends zu fínden;

як нідзе́ ў све́це wie sonst nírgends auf der Welt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дзе-нідзе́ прысл. hier und da, stéllenweise, máncherorts

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

анідзе́ прысл. разм. (нідзе, зусім нідзе) nírgends

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nowhere

[ˈnoʊwer]

adv.

нідзе́; ніку́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nírgend, nírgends adv нідзе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nírgendwó, ó">nírgendswó adv нідзе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

here and there

а) дзе-нідзе́

б) то тут, то там

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stéllenweise adv ме́сцамі, дзе-нідзе́, сям-та́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mánchenórts adv у і́ншых [некато́рых] ме́сцах, дзе-нідзе́, сям-там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hie гл. hier;

~ und da дзе-нідзе́, там і тут

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)