ні́ва ж

1. Feld n -(e)s, -er, Getréidefeld n; Flur f -, -en;

2. перан (галіна дзейнасці) Wírkungsfeld n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cornfield

[ˈkɔrnfi:ld]

n.

кукуру́зная ні́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

жытнёвы Róggen-;

жытнёвая ні́ва Róggenschlag m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kórnfeld

n -(e)s, -er ні́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Getréidefeld

n -(e)s, -er ні́ва, ралля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gefílde

n -s, - высок. по́ле, ні́ва; мясцо́васць, ро́ўнядзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

го́ні мн

1. (вялікая ніва) Ácker m -s, Äcker, bestélltes Feld;

2. (абшар) Wéite f -, -n, únbegrenzte Fläche

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sphere

[sfɪr]

n.

1) ку́ля, сфэ́ра f. (зямна́я)

2) сфэ́ра, ні́ва f., по́ле дзе́йнасьці

sphere of influence — сфэ́ра ўплы́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láufbahn

f -, -en

1) по́ле дзе́йнасці, ні́ва, кар’е́ра

2) спарт. бегава́я даро́жка, трэк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flur

I

m -(e)s, -e се́нцы; пярэ́дні пако́й; калідо́р, вестыбю́ль

auf dem ~ — у калідо́ры

II

f -, -en луг, по́ле, ні́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)