нібы́та часц.

1. (быццам бы) ángeblich;

ён нібы́та ўсё зразуме́ў er hat ángeblich álles verstánden;

2. гл. нібы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бы​I злучн. параўн. гл. нібы; нібыта

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

allegedly

[əˈledʒɪdli]

adv.

нібы́, нібы́та; бы́ццам, як бы́ццам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verméintlich

a нібы́та існу́ючы, несапра́ўдны, наду́маны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

as if, as though

як бы́ццам, ні́быта, ні́бы, як

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

As if you didn’t know!

Нібы́та ты ня ве́даў?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quási

adv нібы́та, бы́ццам бы, у пэўным сэ́нсе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gléichsam

adv як бы́ццам, ні́бы, нібы́та, так сказа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ángeblich

1.

a уяўны

2.

adv нібы́та, бы́ццам бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сасні́цца, сасні́ць träumen vi;

мне сасні́лася, што … ich träumte, dass …, ich träumte … (von D);

я сасні́ў сон ich hatte éinen Traum;

яму́ сасні́лася, нібы́та ён у далёкай краі́не er träumte, er sei in éinem férnen Land

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)