няўда́ліца ж. разм. гл. няўмека

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Péchvogel

m -s, -vögel разм. няўда́чнік, няўда́ліца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únglückskind

n -(e)s, -er разм. няўда́чнік, няўда́ліца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)