няспры́тны úngeschickt, línkisch; plump, schwérfällig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

täppisch a нязгра́бны, няспры́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unapt

[,ʌnˈæpt]

adj.

1) неадпаве́дны

an unapt remark — неадпаве́дная заўва́га

2) няўме́лы, няздо́льны, няспры́тны

unapt to learn — няздо́льны да наву́кі

unapt at games — няспры́тны ў гу́льнях

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

línkisch a няспры́тны, няўме́лы, нязгра́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tápsig a нехлямя́жы; нязгра́бны; няспры́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngewandt a няспры́тны, непаваро́тлівы, нязгра́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

непаваро́тлівы schwérfällig; plump (нязграбны); línkisch, úngeschickt (няспрытны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бездапамо́жна прысл. hílflos, únbeholfen (няспрытны); schwach (слабы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вуглава́ты éckig, kántig; úngeschickt (няспрытны); línkisch, plump (нязграбны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

клышано́гі

1. klúmpfüßig;

2. (няўклюдны, няспрытны) plump, úngeschickt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)