няпэ́ўны únglaubwürdig; únrichtig, falsch; únzuverlässig, nicht zúverlässig; zwéifelhaft (ненадзейны); únsicher, úngewiss (дакладна не ўстаноўлены)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únglaubwürdig

a невераго́дны, няпэўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusweichend

a ухі́лісты, няпэўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frágwürdig

a няпэўны, спрэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in doubt

няпэ́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únglaubhaft

a невераго́дны, непраўдападо́бны, няпэўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unverbürgt, únverbürgt

a невераго́дны, няпэўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

impugnable

[ɪmˈpju:nəbəl]

adj.

спрэ́чны, няпэ́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

problematic

[,prɑ:bləˈmætɪk]

adj.

няпэ́ўны, праблематы́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dubiós, dubiös

a падазро́ны, двухсэ́нсавы, няпэўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)