нядба́ласць ж. Náchlässigkeit f -; Únachtsamkeit f -; Sórglosigkeit f - (бесклапотнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áchtlosigkeit

f - няўва́жлівасць, неасцяро́жнасць; нядба́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)