не́тры мн

1. das Ínnere (sub), Schoß m -es;

не́тры зямлі́ das Érdinnere (sub);

распрацо́ўка не́траў зямлі́ Ábbau [Áusbeutung] der Bódenschätze;

у не́трах зямлі́ im Schóß(e) der Érde;

у не́трах душы́ in den Tíefen der Séele;

2. (непраходныя мясціны) úndurchdringliche Gégend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Érde

f -, -n зямля́

über die gánze ~ — па ўсяму́ све́ту

Wásser und ~ — вада́ i су́ша

im Schóße der ~ — у не́трах зямлі́

◊ auf der ~ bléiben* — захо́ўваць спако́й

die ~ sei ihm leicht! — Няха́й зямля́ бу́дзе яму́ пу́хам!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)