непрыда́тны úntauglich, únbrauchbar; ábgestellt (пра старыя рэчы); úngenießbar (каб есці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрыго́дны разм. гл. непрыдатны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únbrauchbar

a непрыда́тны

etw. ~ máchen — прыве́сці што-н. у непрыда́тны стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úntauglich

a няго́дны, непрыда́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inapplicable

[ɪnˈæplɪkəbəl]

adj.

непрыда́тны, неадпаве́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unsuitable

[ʌnˈsu:təbəl]

adj.

неадпаве́дны; непрыда́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unprintable

[ʌnˈprɪntəbəl]

adj.

непрыда́тны да дру́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úntulich, úntunlich

a немагчы́мы; немэтазго́дны, непрыда́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

díenstuntauglich

a непрыда́тны да (вайско́вай) слу́жбы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inedible

[ɪnˈedəbəl]

adj.

неядо́мы, непрыда́тны для яды́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)