непажада́ны únerwünscht, únliebsam;

непажада́ная асо́ба дып. persóna non gráta (лац)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únerwünscht a непажада́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unwanted

[ʌnˈwɑ:ntəd]

adj.

нежада́ны, непажада́ны; непатрэ́бны, лі́шні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unwelcome

[ʌnˈwelkʌm]

adj.

неахво́тна прыма́ны; непажада́ны (госьць)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undesirable

[,ʌndɪˈzаɪərəbəl]

1.

adj.

непажада́ны

2.

n.

непажада́ная асо́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

undue

[ʌnˈdu:]

adj.

1) які́ не пасу́е; неадпаве́дны, ненале́жны

undue influence — непажада́ны ўплы́ў

2) беспадста́ўны, неправаме́рны

3) празьме́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hanger-on

[,hæŋərˈɑ:n]

n., pl. hangers-on

1) пасьлядо́ўнік -а m., прыхі́льнік -а m.; зале́жны ад каго́сь утрыма́нец -ца m.

2) непажада́ны “хвост” (які́ высо́чвае каго́-н.)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)