не́мы разм. géllend; héulend, brüllend;

не́мы крык géllendes Schréien

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hérzbrechend a не́мы, нялю́дскі (крык)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérzzerreißend a не́мы, нялю́дскі (крык, сцэна), жахлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

márkerschütternd a не́мы (пра крык), прарэ́злівы, жахлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stumm a

1) нямы́, не́мы

2) маўклі́вы;

~e Gedánken нявы́казаныя ду́мкі;

j-n ~ machen забі́ць каго́-н., прыму́сіць каго́-н. змаўча́ць наве́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grab n -(e)s, Gräber магі́ла;

zu ~e trágen* хава́ць;

ein frühes ~ ра́нняя смерць;

ins ~ bríngen* даво́дзіць да магі́лы;

j-n zu ~e geléiten адда́ць каму́-н. апо́шні доўг;

verschwíegen wie das ~ не́мы як магі́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)