незямны́

1. áußerhalb des Érdballs; kósmisch;

2. (нябесны) hímmlisch; überirdisch;

3. перан. (узвышаны) ideál

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áußerirdisch

a незямны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тагасве́тны jénseitig; überirdisch (незямны);

тагасве́тнае жыццё Jénseits n -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

überirdisch

a

1) незямны́

2) звышнатура́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unearthly

[ʌnˈɜ:rӨli]

adj.

1) незямны́; звышнатура́льны

2) дзі́ўны, незвыча́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weird

[wɪrd]

adj.

1) незямны́, тае́мны

2) дзі́ўны, дзівакава́ты; фантасты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unworldly

[ʌnˈwɜ:rdli]

adj.

1) не заціка́ўлены зямны́мі спра́вамі

2) незямны́, звышнатура́льны

3) нясьве́цкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ethereal

[ɪˈӨɪriəl]

adj.

1) лёгкі; паве́траны; даліка́тны

2) незямны́; нябе́сны

3) Chem. этэ́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aery, aëry

[ˈeri]

1.

adj., Poet.

лёгкі, як паве́тра; эфі́рны, бесьцяле́сны, незямны́

2.

n., pl. aeries

гл. aerie

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aerial

[ˈeriəl]

1.

n.

антэ́на f.

2.

adj.

1) паве́траны; авіяцы́йны

aerial spraying — авіяцы́йнае распы́рскваньне

2) атмасфэры́чны, паве́траны

3) надзе́мны, паве́траны

4) бяспло́тны, эфі́рны; уя́ўны, незямны́; нябе́сны

•

- aerial photograph

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)