незабы́ўны únvergesslich (пра каго-н., што-н.); únauslöschlich, únvergänglich (пра што-н.);

незабы́ўныя ўра́жанні tíefe [únvergessliche] Éindrücke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unforgettable

[,ʌnfərˈgetəbəl]

adj.

незабы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unauslö́schlich, únauslöschlich

a незабыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverlöschlich

a незабыўны; па́мятны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únvergessen

a не забы́ты, незабыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unvergésslich, únvergesslich

a незабыўны, па́мятны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ineffaceable

[,ɪnɪˈfeɪsəbəl]

adj.

нязмы́ўны, трыва́лы; непазбы́ўны, незабы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

time of one’s life

informal

незабы́ўны, шчасьлі́вы час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

memorable

[ˈmemərəbəl]

1.

adj.

1) па́мятны, незабы́ўны

2) запаміна́льны

2.

n., often memorables

па́мятныя спра́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

indelible

[ɪnˈdeləbəl]

adj.

1) нязмы́ўны, трыва́лы

indelible disgrace — нязмы́ўная га́ньба

an indelible ink — нязмы́ўнае чарні́ла

2) непазбы́ўны, незабы́ўны, глыбо́кі (пра ўра́жаньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)