неадкла́дна прысл., неадкла́дны únaufschiebbar, dríngend, drínglich; akút (пра пытанне, справу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

right away

за́раз жа, неадкла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

promptly

[ˈprɑ:mptli]

adv.

неадкла́дна, адра́зу, ху́тка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sof.

= sofort – неадкладна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

straightway

[ˈstreɪtweɪ]

adv.

за́раз жа, адра́зу, неадкла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stracks

adv про́ста, неадкла́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

at once

а) за́раз жа, неадкла́дна

б) аднача́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sogléich

a за́раз, адра́зу, неадкла́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únbeanstandet

adv бесперашко́дна, неадкла́дна, без пярэ́чанняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schléunigst

adv як мага́ хутчэ́й, неадкла́дна, рапто́ўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)