наўга́д прысл. разм. гл. наўздагад

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

at a venture

наўга́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at random

наўга́д, наўздага́д; наво́сьлеп, наўсьле́п

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

haphazard

[,hæpˈhæzərd]

1.

n.

вы́падак -ку m.

2.

adj.

выпадко́вы; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

haphazard answer — адка́з наўда́чу

3.

adv.

выпадко́ва; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bedénkenlos

1.

a бесцырымо́нны

2.

adv наўга́д, не разважа́ючы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Glück

n -(e)s шча́сце, по́спех

~ háben — шанцава́ць

~ auf! — у до́бры час!

auf gut ~ — наўда́чу, на шча́сце; наўга́д

◊ mehr ~ als Verstánd háben — ≅ ду́рням шанцу́е

das ~ ist ihm hold — яму́ смяе́цца шча́сце

sein ~ versúchen — паспрабава́ць шча́сця

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)